Prijs en beschikbaarheid
Handmatige vertalers zijn enorm in opkomst, met apparaten als Travis Touch Plus, Microsoft's CM Translator en deze Pocketalk Translator strijden allemaal om een plek in je handbagage de volgende keer dat je naar het buitenland reist. Als u er eenmaal een heeft geprobeerd, is het gemakkelijk te begrijpen waarom. Ze hebben het formaat van een handpalm, zodat u ze gemakkelijk in uw zak kunt stoppen en de noodzaak om uw dure smartphone op een openbare plaats te pakken te krijgen, waar deze gemakkelijk kan worden gestolen of laten vallen.
Dat wil niet zeggen dat zakvertalers goedkoop zijn - het verliezen van een vertalers zal nog steeds prikken - maar je zult niet zonder het apparaat achterblijven dat waarschijnlijk je reisroute en instapkaarten bevat, om nog maar te zwijgen van al je andere waardevolle gegevens.
Pocketalk Translator bevindt zich aan de duurdere kant van de markt, met een verkoopprijs van $ 299 (ongeveer £ 240 / AU $ 430). Het is echter vermeldenswaard dat dit een wereldwijde simkaart omvat, die u voldoende gegevens biedt voor uren aan vertalingen zonder extra maandelijkse kosten.
Er is ook een versie van het apparaat beschikbaar voor de iets lagere prijs van $ 249 (ongeveer £ 190, AU $ 360) als je liever je eigen micro-simkaart toevoegt.
Als je iets koopt via de Pocketalk-webwinkel, zul je af en toe extraatjes tegenkomen, zoals gratis verzending, die beschikbaar is op het moment van schrijven (maar alleen als je in de VS woont).
Ontwerp
Pocketalk Translator is een compact, ovaal apparaat dat netjes in de palm van beide handen past, en alle bedieningselementen zijn binnen handbereik van uw duim. Het draait een aangepast besturingssysteem op basis van Android (zoals je zult zien wanneer het opstart), en beschikt over dubbele microfoons met ruisonderdrukking voor tweerichtingsgesprekken.
Het beschikt over een touchscreen, dat aangenaam gevoelig is en goed werkt voor algemeen gebruik, maar eerder te klein is om wifi-wachtwoorden in te voeren via een lastig schermtoetsenbord. Gelukkig is dat dankzij die wereldwijde simkaart waarschijnlijk geen al te groot probleem.
Pocketalk Translator wordt opgeladen via een USB-kabel, die wordt meegeleverd in de doos, samen met een snelstartgids en een uitgebreidere handleiding. Riemen en draagtassen zijn apart verkrijgbaar en zijn het overwegen waard om te voorkomen dat ze per ongeluk vallen.
Kenmerken
Pocketalk Translator is eenvoudig te gebruiken: houd de aan / uit-knop ingedrukt om het te activeren en kies een taal voor elke kant van het gesprek. Wanneer het is ingesteld, houdt u de knop voor uw eigen taal ingedrukt totdat het apparaat een vrolijke pieptoon laat horen, praat ermee vanaf een afstand van ongeveer 10 cm (hoewel het in onze tests perfect werkte op aanzienlijk grotere afstanden) en laat dan los. Uw toespraak wordt vertaald in de door u gekozen taal en uw gesprekspartner kan dan de tweede knop gebruiken om te antwoorden.
In onze tests werkte de vertaling goed, en in de weinige gevallen dat het afspelen van spraak een beetje dubieus was (de uitspraak is over het algemeen goed, maar hij pauzeert soms op plaatsen waar een persoon dat niet zou doen), compenseert de tekst op het scherm gemakkelijk .
In tegenstelling tot sommige pocketvertalers, zoals Travis Touch Plus, wordt Pocketalk geleverd met een wereldwijde simkaart, wat betekent dat hij overal ter wereld kan worden gebruikt, zelfs als er geen wifi beschikbaar is. Travis Touch accepteert een simkaart en ze zijn redelijk geprijsd, maar ze moeten apart worden gekocht.
Pocketalk ondersteunt 74 talen - aanzienlijk minder dan Travis Touch Plus, dat meer dan 100 biedt - en net als bij andere pocketvertalers bieden niet alle talen zowel tekst- als spraakuitvoer. U kunt het beste controleren of de talen die u waarschijnlijk nodig heeft, aan bod komen voordat u koopt.