Het is niet eenvoudig om computers mensen te laten begrijpen, en aangezien er gemakkelijk verwarring bestaat tussen mensen die dezelfde taal spreken, zou dit ons niet moeten verbazen.
Maar het transcriberen van een gesprek voor degenen die dit als onderdeel van hun werk doen, is moeilijk en vermoeiend werk, en alle hulp die ze kunnen krijgen, wordt op prijs gesteld.
Wreally Transcribe biedt zowel een verfijnde oplossing voor zelftranscriberen als automatische conversie van bestaande digitale opnames.
Is het de lopende kosten van licenties en verwerking waard, en zou het aanzienlijke hoeveelheden tijd en effect kunnen besparen?
- Wilt u Transcribe by Wreally proberen? Bekijk hier de website
Plannen en prijzen
Er zijn verschillende benaderingen van kosten die transcriberende services aannemen, en Wreally is van mening dat u moet betalen om toegang te krijgen tot de service en ook voor de verwerking van opnames die u maakt.
Een jaar toegang tot de service kost $ 20, en elk uur transcriptietijden kost $ 6. Daarom is uw minimale investering $ 26 om de service te gebruiken en een opname te laten transcriberen.
Er is een groepslicentie beschikbaar, maar er zijn geen kostenbesparingen bij het kiezen van deze optie. Elke gebruiker betaalt nog steeds $ 20 om de service te gebruiken, en elk uur is nog steeds $ 6. Het voordeel is dat alle transcriptietijd wordt gebundeld, waardoor wordt voorkomen dat meerdere mensen elk een paar minuten ongebruikt transcriptietegoed hebben.
Voor degenen die alleen van plan zijn om de optie voor zelftranscriptie te gebruiken, kost de oplossing $ 20 per jaar om te gebruiken, ongeacht individuele of groepslicenties.
Volumelicenties zijn beschikbaar voor meer dan 50 gebruikers of 100 uur krediet, mocht u die behoeften hebben.
Er is een gratis proefversie beschikbaar waarmee u gedurende een korte periode automatisch en handmatig transcriberen kunt ervaren.
Ontwerp
Zoals websites gaan, is het Transcribe-portaal inderdaad heel eenvoudig, en sommigen zullen het misschien als ongenuanceerd beschouwen.
Maar als het er mooi uitziet of efficiënt werkt via een slechte verbinding met een afgelegen land waar een journalist zou kunnen werken, is het laatste waarschijnlijk belangrijker.
Als u Transcriberen selecteert in het bovenste menu, heeft u twee opties; Nieuwe automatische transcriptie en nieuwe zelftranscriptie.
We zullen elk van deze secties later in detail bespreken, maar u heeft ook een lijst gemaakt van de bestaande transcripties onder de bestaande transcripties, met een klein logo om aan te geven hoe ze zijn gemaakt.
Vanaf hier kunt u oude transcripties verwijderen of een nieuwe starten.
Onze enige reservering bij deze pagina is dat als u veel transcripties heeft, hier mogelijk wat beheer nodig is dat momenteel niet bestaat.
Tijdens onze tests hebben we eerst de automatische modus geprobeerd, omdat we wat krediet beschikbaar hadden voor dit proces.
Automatische transcriptie
Zoals de naam aangeeft, neemt dit een bestaand audiobestand en converteert dit naar tekst.
Om deze faciliteit te gebruiken, moet de gebruiker verbinding hebben met internet en moet een taal zijn geselecteerd uit het grote aantal dat wordt ondersteund.
Momenteel heeft Wreally 20 talen die het ondersteunt, hoewel sommige variaties op één taal zijn, zoals de regionale versies van Frans, Spaans en Portugees. Bovendien zijn nog eens zeventien talen geclassificeerd als ‘Experimenteel’, en deze lijst bevat Russisch, drie soorten Mandarijn, Kantonees, Japans en twee smaken Arabisch.
Nadat u een taal heeft gekozen, kunt u verschillende opties toepassen die tijdcodes in de inhoud invoegen, de audio inkorten en zelfs verschillende sprekers in een gesprek identificeren.
Het laatste deel van het proces is het uploaden van de audio en er is een breed scala aan audioformaten beschikbaar, waaronder mp3, wma, wmv, flac, m4a, mp4, wav, ogg, amr, aiff, aif, caf, mov, 3gp, aac en dss. U wordt erop gewezen dat het wav-formaat de beste geluidskwaliteit biedt, maar de bestandsgroottes zijn aanzienlijk groter dan bijvoorbeeld mp3.
Als aan deze vereisten is voldaan en er voldoende krediet op het account staat, zal Transcribe het geluid in tekst verwerken, meestal binnen een paar minuten.
De beperkingen zijn dat het bestand maximaal 2000 MB groot kan zijn of een audioduur van vijf uur, hoewel het relatief eenvoudig is om een zeer lange opname op te splitsen in kleinere stukken.
Zodra de verwerking is voltooid, wordt de transcriptie weergegeven op de pagina Transcriptie en kunt u zien wat deze van het audiobestand heeft gemaakt.
Over het algemeen vonden we dat het heel goed werkte, en er werden zelfs woorden in hoofdletters gebruikt die door de spreker met nadruk werden gebruikt. Er is ook een ondertitelingsoptie voor degenen die snel ondertitels voor video's moeten maken.
We gaven het, als voorbeeld, een opname van de beroemde woorden van Martin Luther King, Jr. in het Lincoln Memorial en het transcribeerde die feilloos.
Deze modus doet wat de meeste mensen nodig hebben van een transcriptieservice, dus waarom zou je je afvragen of je de optie voor zelftranscriptie zou willen gebruiken?
Zelftranscriptie
Wat is het doel van zelftranscriberen met zo'n goed automatisch systeem, afgezien van het vermijden van de kosten?
Men zou kunnen stellen dat deze klus kan worden bereikt met een mediaspeler en een tekstverwerker, maar de Wreally-oplossing heeft enkele nuttige aspecten die het misschien de moeite waard maken om te gebruiken.
De eerste hiervan is dat het afspelen van de audio kan worden bediend met een voetpedaal, waardoor de handen volledig vrij zijn om de woorden in te voeren, en het hele proces wordt versneld.
Maar als het de bedoeling is om gesproken inhoud in te voeren, kunt u met deze tool ook direct dicteren met een microfoon. En zelfs als het een webpagina is, werkt het zonder een live internetverbinding, ervan uitgaande dat u zich had aangemeld toen u er een had.
Dat maakt het veel nuttiger dan het in eerste instantie leek, en je kunt er vanaf elke computer voor slechts $ 20 per jaar gebruik van maken zonder extra kosten.
De talen die de dicteermodus ondersteunt, zijn groter dan de automatische verwerking, en geen van hen wordt als ‘experimenteel’ beschouwd. Momenteel worden er 37 vermeld, waaronder vier versies van het Engels, inclusief de Engelse versie, in het VK, India en Australië.
Net als bij de automatische modus kunt u tijdcode in het document laten invoegen, en u kunt initialen ook laten uitbreiden naar volledige namen als u de toewijzing opgeeft.
Veiligheid
Afhankelijk van de aard van de transcribeertaak, kan de gevoeligheid van de opname en de verwerkte tekst voor sommigen een beveiligingsprobleem zijn.
Een interessant beveiligingsaspect van Transcribe is dat tijdens het zelftranscriberen niet alle gegevens in deze service naar de cloud stromen. En daarom zijn die transcripties op een account alleen toegankelijk vanaf de computer waarop ze zijn gemaakt.
Die methode is inherent aan het ontwerp, hoewel het niet ook geldt voor automatische conversies, waarbij de geluidsgegevens en verwerkte tekst noodzakelijkerwijs in de cloud worden bewaard.
Maar zelfs als de door het scenario geüploade audio of video na vijf uur wordt verwijderd nadat deze is verwerkt, en het gemaakte transcript door de gebruiker kan worden verwijderd.
Eindoordeel
Het ziet er van buiten misschien wat gedateerd uit, maar Wreally heeft de moeite genomen waar het telt in Transcribe.
Ze claimen een nauwkeurigheid van 90% voor automatische transcriptie. In onze tests presteerde het beter dan dat niveau als de bronopname van redelijke kwaliteit was.
Door de meer uitdagende of hoorbaar verduisterde delen van een opname direct te kunnen dicteren, kunnen lange toespraken relatief pijnloos worden verwerkt.
Een groot aantal ondersteunde talen, aangepaste woordenboeken, tijdcode invoegen en het selectief kunnen inkorten van de audio in de interface zijn allemaal geweldige functies.
En nieuwe, zoals het identificeren van een spreker, of enkele van de experimentele talen, tonen aan dat dit product in de toekomst waarschijnlijk aanzienlijk zal worden verbeterd.
We waren vooral onder de indruk van de tool voor zelftranscriptie, omdat het een ideaal platform bood voor degenen die delen van een bestaande opname opnemen en die vervolgens aanvullen met hun eigen gedachten en opmerkingen.
Over het algemeen is Transcribe by Wreally een effectieve en flexibele optie die geen software-installatie vereist voor degenen die interviews afnemen en die moeten worden getranscribeerd voor toekomstig gebruik.